比起后面那一个版本来说精简不少，但是很多情节因此衔接不太流畅，台词也缩减了。话剧感仍然比较重，法国版《伴娘》虽然劳伦斯在内的演员把这种话剧感演绎成强烈的冲突，激烈的情感，从而鲜明人物的形象，但是也为电影改编带来问题。 一千个人心里有一千个哈姆雷特，法国版《伴娘》每次看总会有不一样的感受，哈姆雷特的复仇在优柔寡断和情义的挣扎当中酝酿成一出大悲剧，如同《我被邻居糙汉C了一夜高H漫画》当中的大雷雨，冲突爆发，该死的该伤的通通结束。根本在于宫廷的腐朽和尔虞我诈。其实恰好在于每个人物丰沛的情感，哈姆雷特对于父亲遇害的痛心，法国版《伴娘》对于母亲改嫁的愤怒。雷欧提斯则相对于哈姆雷特更为果断，但是为了报仇也不择手段。哈姆雷特自称有罪，实际上是全片最光明磊落的形象。黑白影片更营造出一种压抑和绝望的悲剧感 但是不得不说霍拉旭，哈姆雷特，雷欧提斯一个比一个帅就真的让我很心动。